Mai 2014

Mitarbeit am “Wortatlas für Rheinhessen, Pfalz und Saarpfalz"

Dialektwortschatz in einem Wortatlas dokumentiert.

Niederkirchen. In dem soeben erschienenen „Wortatlas für Rheinhessen, Pfalz und Saarpfalz“ ist auch das Gebiet des mittleren Ostertals berücksichtigt. Ziel der Publikation ist es, den Dialektwortschatz der drei Regionen in seiner räumlichen Variation darzustellen.

Im Jahr 2008 hatte der Autor Georg Drenda vom Institut für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz den Heimat- und Kulturverein Ostertal um Mitarbeit bei der Erfassung der Mundart gebeten. Die Vereinsmitglieder Harry Weber, Walter Harth, Marliese Blind und Hans Kirsch haben daraufhin an der Erhebung der Sprachdaten in den Orten Niederkirchen, Bubach, Marth und Selchenbach mitgewirkt. Damit konnten 102 Mundartbegriffe des Ostertals nach dem heutigen Stand erfasst und dokumentiert werden. Darüber hinaus umfasst der Atlas weitere 146 Belegorte in den Regionen Rheinhessen, Pfalz und Saarpfalz, darunter aus der näheren Umgebung die Gemeinden Frohnhofen, Altenkirchen, Waldmohr, Blaubach, Haschbach am Remigiusberg, Oberbexbach und Niederbexbach. Die 102 Mundartbegriffe sind durch 96 Wortkarten und begleitende Kommentartexte erläutert.

Herausgeber des Wortatlasses ist der Röhrig-Universitätsverlag in St. Ingbert, der Preis des Buches beträgt 29,80 Euro.

Hans Kirsch